Nagy kérdés. Akkor most mit mondott tulajdonképpen Pállfy István:

Pálffy István KDNP-s képviselő eközben hangsúlyozta, a magyar miniszterek és államtitkárok az Európai Parlament bizottságaiban megnyugtatták az uniót, hogy Magyarország Európa erős motorja.

(szöveg és kép forrása: magyarhirlap.hu)

A nyugtatgatás a médiaszabályozás miatti felhördülés kapcsán aktuális. Csak az nem mindegy, hogy erős motor vagyunk, vagy újra erős motor vagyunk.

Első esetben nem történt semmi. Még egy szimpla gyertyacsere sem. A motor működik, gond nélkül és a teljesítménye a csúcsrajáratás ellenére is emelkedik. Ez egy szokásos komment a kormányoldal szélárnyékában.

Második esetben már kiderül, hogy homok ment a gépezetbe, amit ki kellett rázni és csak egy restart után mondhatjuk, hogy erős lett motor. Szerintem nem mindegy, és ez nem nyelvi kérdés. Ugyanabban a cikkben két homlokegyenest ellenkező értelmű mondat van a riportalany szájába adva.

De mi az igazság? Mit mondott vajon Pállfy István?